Niveau A2: vous allez réaliser une tâche

Les Codex et Jean-Olivier

Sublimissime blog de Jean-Oliver Saiz, jeune professeur d'espagnol à Auxerre!! Quelqu'un de passionné qui nous fait partager sa passion ... avec goût, humour, de grandes connaissances en la matière et tout ça en musique s'il vous plaît (pensez à cliquer pour chaque post sur le ch'tit magnéto!) et accessible à tous. Y'a même 8 vidéos! Sur la droite du blog vous trouver les catégories dans lesquelles on se promène en oubliant complètement la chienlit du nouveau DNB et la validation de la langue vivante...

C'est vraiment un magnifique travail réalisé là. Bravo, J-O!

Je suis sous le charme, y se me cae la baba.

Revista TECLA

Un très grand merci encore à Frédérique G. qui nous (re)signale Tecla émanation de la Consejería de Educación en el Reino Unido, revue et améliorée pour 'coller' au Cadre Européen.

Les lettres en gras devant les thèmes proposés sont celles qui correspondent aux différents niveaux A B C du CECRL. Dans le nouveau format, on trouve pour chaque mois de l'année trois documents avec leurs exos respectifs fort bien faits.

Bonnes retrouvailles! Je mets le lien permanent dans mes coups de coeur qui ont grossi: vous aviez remarqué? :o)

Papeles mojaos

Pour cette rentrée 2008, j'ai reçu des cadeaux sympas de collègues avec qui il m'arrive d'échanger en dehors de ce blog. Et il se trouve que tous les deux m'ont offert la même chanson de Chambao! Gracias mil, Rosa. Muchas gracias, Jacques. Vous me connaissez, je vais vous en faire profiter, mais sachez que sur leurs blogs respectifs vous la retrouverez ainsi que les paroles!!! :-] Ou alors ici.

Vous trouverez une proposition (donc avec des questions ou des orientations parfois discutables...) d'exploitation de cette chanson à cette adresse. Merci à Frédérique pour le tuyau! (mars 2008)

EDUCNET espagnol (existe aussi pour d'autres langues)

Tout bien rangé et sans doute plus facilement consultable que mon blog...(snif) on peut retrouver en un seul lien des sites que j'ai déjà signalés avec des documents sonores pour nos compréhensions et autres expositions à la langue.

Il s'agit de EDUCNET où -à la rubrique espagnol- on retrouvera, classés, quelques sites pas mal du tout, rangés par catégories: actualités, histoire-géo, langue accents et prononciation, société, vie quotidienne, culture, musique, écologie.

Vous devez déjà connaître, mais ça vaut le coup d'avoir tout ça sous la mimine!

Et en restant dans le même domaine mais sur ac-versailles, une liste de liens à connaître! (des fichiers audios pour la classe d'espagnol du camarade José...! :p)

Sobreviviendo en pareja

Cette chère Danièle B. nous a trouvé un blog qui est une petite merveille! C'est celui de Nani, une colombienne qui vit en Espagne et qui presque tous les jours fait une petite bande dessinée tout ce qu'il y a de percutant... Je vous la laisse découvrir!

Jamón de pata negra

Jean-Richard B. nous signale un site que j'ai adoré! Je pense qu'en Lycée où on enseigne le tourisme, la restauration... cette vidéo doit être tout à fait exploitable!

Bonne dégustation!

¿Con nata o sin nata? (Día de Reyes)

Ca y est Ils sont venus, Ils sont tous là, avec leur couronnes dorées, leurs sacs de bonbons et leurs montures...

Heureusement il y en a qui se chargent d'éloigner Botafuegos... Les canettes de Coca font alors l'affaire! (El arrastre de latas)

A dos de chameau ou à cheval? Voire même à skis!!! Ou en voiture? (Mais où est la magie du moment?) That's the question ...

Revues pour jeunes filles

Je sais que parmi les lecteurs de ce blog il y a des collègues de Lycée pro et je me suis dit que ces deux sites sudaméricains pourraient les intéresser... Des revues pour "filles" avec des conseils beauté, amour, drague, problèmes avec la famille... Des sujets qui pourraient accrocher des ' élèves qui décrochent ' et que la littérature n'enchante guère... :o)

Dans El Mercurio du Chili, il y a à droite sous le lien pour la version digitale Revista Ya joven. C'est un peu galère pour tout lire vu qu'il faut télécharger chaque page et en mode leer pour ne pas y laisser les yeux... Mais y'a des trucs sans doute à saisir, l'horoscope, des conseils de soins de beauté... que du superficiel, mais dans une langue authentique. Je n'ai pas trouvé le moyen de conserver ces pages (je n'ai pas cherché, non plus!)

J'ai trouvé aussi cette revue en ligne redoutable (sponsorisée par Tampax, quand même!!!) Solo entre amigas. On y écrit et dit les choses cash et ça vaut le coup! (ex:en la pubertad, "emballenamos", "a nadie le gusta ser la gordita del salón", "nos rehusamos a ser la Gordis"...etc.)Tiinnnaaaaaaaaaa tengo un problemaaaa... y Tina contesta..., ¡claro....!

Sinon, au Chili, c'est l'été et il y fait chaud! Et puis il y a un volcan qui fait des siennes... C'est le Llaíma.

El Mundo: espíritu navideño

Bon, ben Karine est déchaînée et au lieu de préparer sa réception de Nochevieja, elle est sur le Net et elle a trouvé des trucs super sympas. Y'a pas de raison, je vous fais profiter de son message. Merci! ¡Gracias!

allez voir sur El Mundo vous avez des petits contes modernes, la vidéo de Mónica Naranjo qui se trompe en 89 pour présenter les 12 coups, l'explication des 12 grains de raisin, des vidéos de gamins qui expliquent Noel , les Rois Mages..enfin que du bonheur...!

El País de hoy.

Fiestas tan entrañables

Oups! J'allais oublier le Tió et le Caganer catalans!!

Des anecdotes sur les "desastres navideños" pour ceux que ça brancherait...

Pour changer un peu des dessins si ... dans l'esprit de Noyel! Une petite pensée pour ceux qu'il ne faut pas oublier, sans logis, sans famille...

...(supprimé)

Ac-Strasbourg

Elle ne fait pas de bruit la belle Rosa, elle aime faire la teuf (private joke), et quel boulot elle abat! :-D

Y'a qu'à voir la magnifique campagne argentine (Voces y ecos) qu'elle nous a dégottée, entre autre perle! En tout cas, je viens de la découvrir, et comme d'habitude, j'aime bien faire savoir que j'ai découvert quelque chose de chouette!

Merci pour tout ça, Rosa.

L'autre moi avec Voki

Un truc complètement dingue à exploiter! Plus de droits à l'image ou à la voix... Merci à Jean-Olivier qui me l'a fait découvrir. Et vive la schizophrénie: changez d'âge, de voix, de look, de style, de fringues, d'aspect physique!! Pas top comme premier essai, mais il fallait que je me lance! (J'ai choisi dans mes tatônnements le texte tapé au clavier et qui est ensuite dit par différentes voix que l'on choisit. On peut aussi s'enregistrer...)

Get a Voki now!

¿Existen o no?

Pour celles et ceux qui seraient encore en panne d'idées pour faire travailler les fêtes de fin d'année, il suffit juste de filer sur la bonne étoile du site de l'académie de Dijon! Une mine de cadeaux pour nous, profs!!

Juste pour mémoire, - maintenant on trouve tout sur Youtube -, je vous (re)propose cette excellentissime vidéo qui continue de me faire rire alors que je la connais par coeur! Et avec les logiciels qui existent sur le Net, on peut même la récupérer...

L'année de sa sortie (en 2005), je l'avais exploitée avec mes 4ème. Ils avaient beaucoup aimé! On avait travaillé, à l'époque, le présent progressif, l'expression de la surprise (¡anda!, ¡ahí va! no me lo creo,¡vaya sorpresa/disgusto! etc) et j'avais demandé en tâche finale aux élèves de m'en faire le story-board. J'avais obtenu des travaux super!

[ docs perso supprimés ]

Pub Freixenet

Une pub qui est aussi un court-métrage pour le cava The key to reserva tout en dérision par le maître Martin Scorcese qui rend hommage à ...Hitchcock! Ca vaut un détour!

Culture pub

On peut retrouver des pubs de l'ancienne émission télé Culture pub en allant sur leur site. Pour le moment d'après Le Monde, 2000 spots en accès gratuit en attendant les 50000 annoncées... On peut y accéder de diverses façons, par top 10 (beaucoup de cul), top 100, par pays et dans ce cas on peut mener une recherche par thèmes. J'y ai fait un tour et n'en suis guère sortie convaincue ... pour nos cours! (mais je n'ai pas tout vu!...)

En allant dans les années 80 on y retrouve une pub, l'inévitable perrita Pippín qui fait sa valise. Pour ce qui est des années 90, ces messieurs n'apprécieront guère certaine méthode... (Canal+ l'avait montrée vers 1992)

Ah, ......souvent c'est en anglais!

Expression orale en continu

Si vous avez trois minutes à perdre, je vous invite à venir écouter deux de mes élèves de 4ème qui vont vous expliquer comment faire pour réaliser les calaveritas del tzompantli que nous avions exposées dans le hall de notre collège. Les deux documents sont authentiques, avec leurs imperfections!

Il s'agissait d'une évaluation orale en continu: comme à la télé,ils devaient expliquer tout en montrant comment faire. Tous les élèves ont été co-évalués avec une grille de référence.

La seule chose qui ait changée au moment de l'enregistrement de Nizar et de Sonia (avec un micro-cravate et un dictaphone personnel)c'est que j'ai demandé aux élèves de ne plus manipuler les objets, cela était trop bruyant à l'enregistrement.

Un grand moment en cours! :o) (Et un grand merci à Gaële ma collègue d'anglais pour la réalisation technique sur le site!)

Dulce de leche

Tout un article dans le Libération d'aujourd'hui sur le fameux dulce de leche absolument incontournable par exemple en Argentine et qui a *endulzado* mes goûters colombiens!

Les élèves adorent ça, c'est facile à faire et ce peut même être le but d'une tâche finale! L'an dernier, mes élèves ont fabriqué un dépliant sur les sports d'hiver en Argentine et ils devaient y inclure la recette du dulce. Le jour de la correction, nous avons tous plongé une cuiller en plastique dans un pot de dulce fait par mes soins. Depuis, quelques uns viennent me redemander la recette...Le dulce, c'est comme le Nutella: on le mange à pleines cuillères ou on tartine...! Ca dépend "des écoles"!!! ;o)

Quelques sites qui en donnent une recette:

http://www.cocinadelmundo.com/paises/argentina/pos/6519.html

http://www.enfemenino.com/w/receta/r1060/dulce-de-leche-casero.html

Pour ma part, je l'ai toujours fait à partir d'un pot de lait concentré sucré du commerce que je fais bouillir longuement dans une casserole d'eau! Hummm!

Ingrid Betancourt

Recuerdos y un saludo a todos los colombianos.
Diario EL TIEMPO.

Chaque jour confrontés à la terreur et à la délinquance, les colombiens savent aussi réagir en musique. Il ne faut pas sombrer, mais continuer à vivre même avec l'insupportable. Merci à Leonardo pour ce joli vallenato de Jorge Celedón (Esta vida)