30.1.08

Wikipedia audio

C'est tout à fait par hasard en cherchant des infos sur Fernando Botero que j'ai découvert qu'il y avait des articles de Wikipédia qu'on pouvait écouter, et même enregistrer sous licence Commons, donc utilisables en classe!
Tout en bas de l'article sur Botero on peut enregistrer l'article audio, il suffit de cliquer sur descárgalo.
Sinon, en allant à cette adresse vous trouverez plusieurs articles déjà gravés, non pas par des voix synthétiques, mais par des gens qui ont un nom. A droite on nous donne en plus la qualité audio de l'enregistrement. Beaucoup d'articles assez courts, et nous avons en prime le type d'accent du lecteur ou de la lectrice.
Je n'ai pas encore tout compris au truc, mais sur une autre adresse il y des articles lus classés dans l'ordre alphabétique (plus nombreux, il me semble).
Pas mal, non?
Bonne écoute!

26.1.08

Yasmin Levy & Jennifer Charles

Yasmin Levy, vous connaissez? Moi, je viens de la découvrir grâce à Leonardo et sa voix m'enchante et m'envoûte! C'est une jeune femme d'origine séfarade née à Jérusalem en 1977 qui chante en ladino (ou judeoespagnol).
Laissez-vous emporter par cette si belle voix!
Son site Myspace.
Mon fiston, qui n'a jamais fait d'espagnol de sa vie (!!!) suite à la suppression de la LV3 dans son Lycée (déjà à l'époque on serre la vis économique...), m'a fait découvrir une voix qui est une pure merveille: c'est celle de Jennifer Charles chanteuse américaine séfarade. Elle a chanté avec le groupe Elysian fields et là, vient de sortir le CD de La mar enfortuna, Convivencia. Vous pouvez l'écouter sur son site Myspace et lire cet article où je l'ai découverte.
Ca fait du bien d'écouter tout ça dans ce monde de brutes...


Atelier d'écriture

... ou comment des collègues de l'académie de Grenoble ont mis en place les excellentes idées du GFEN dans leurs classes! GENIAL! EXCELLENT! Nous pouvons lire les productions des élèves en ligne (cliquer sur Dalí), et nous ne pouvons que nous extasier.
Entrer dans un tableau, ou écrire au peintre qui a réalisé le dit tableau. Quelle inventivité! Que de jolies lettres et comme les élèves arrivent à exprimer leurs sentiments face à la peinture, pas toujours sans doute pour tous leur quotidien "intellectuel"!
Je vous recommande d'aller vite y faire un tour pour vous régaler. Merci Catherine de m'avoir signalé cette perle!

Niveau A2: vous allez réaliser une tâche

24.1.08

Les Codex et Jean-Olivier

Sublimissime blog de Jean-Oliver Saiz, jeune professeur d'espagnol à Auxerre!! Quelqu'un de passionné qui nous fait partager sa passion ... avec goût, humour, de grandes connaissances en la matière et tout ça en musique s'il vous plaît (pensez à cliquer pour chaque post sur le ch'tit magnéto!) et accessible à tous. Y'a même 8 vidéos! Sur la droite du blog vous trouver les catégories dans lesquelles on se promène en oubliant complètement la chienlit du nouveau DNB et la validation de la langue vivante...
C'est vraiment un magnifique travail réalisé là. Bravo, J-O!
Je suis sous le charme, y se me cae la baba.

19.1.08

Revista TECLA

Un très grand merci encore à Frédérique G. qui nous (re)signale Tecla émanation de la Consejería de Educación en el Reino Unido, revue et améliorée pour 'coller' au Cadre Européen.
Les lettres en gras devant les thèmes proposés sont celles qui correspondent aux différents niveaux A B C du CECRL. Dans le nouveau format, on trouve pour chaque mois de l'année trois documents avec leurs exos respectifs fort bien faits.
Bonnes retrouvailles! Je mets le lien permanent dans mes coups de coeur qui ont grossi: vous aviez remarqué? :o)

Papeles mojaos

Pour cette rentrée 2008, j'ai reçu des cadeaux sympas de collègues avec qui il m'arrive d'échanger en dehors de ce blog. Et il se trouve que tous les deux m'ont offert la même chanson de Chambao! Gracias mil, Rosa. Muchas gracias, Jacques. Vous me connaissez, je vais vous en faire profiter, mais sachez que sur leurs blogs respectifs vous la retrouverez ainsi que les paroles!!! :-] Ou alors ici.
Vous trouverez une proposition (donc avec des questions ou des orientations parfois discutables...) d'exploitation de cette chanson à cette adresse. Merci à Frédérique pour le tuyau! (mars 2008)

EDUCNET espagnol (existe aussi pour d'autres langues)

Tout bien rangé et sans doute plus facilement consultable que mon blog...(snif) on peut retrouver en un seul lien des sites que j'ai déjà signalés avec des documents sonores pour nos compréhensions et autres expositions à la langue.
Il s'agit de EDUCNET où -à la rubrique espagnol- on retrouvera, classés, quelques sites pas mal du tout, rangés par catégories: actualités, histoire-géo, langue accents et prononciation, société, vie quotidienne, culture, musique, écologie.
Vous devez déjà connaître, mais ça vaut le coup d'avoir tout ça sous la mimine!
Et en restant dans le même domaine mais sur ac-versailles, une liste de liens à connaître! (des fichiers audios pour la classe d'espagnol du camarade José...! :p)

10.1.08

Sobreviviendo en pareja

Cette chère Danièle B. nous a trouvé un blog qui est une petite merveille! C'est celui de Nani, une colombienne qui vit en Espagne et qui presque tous les jours fait une petite bande dessinée tout ce qu'il y a de percutant... Je vous la laisse découvrir!

9.1.08

Jamón de pata negra

Jean-Richard B. nous signale un site que j'ai adoré! Je pense qu'en Lycée où on enseigne le tourisme, la restauration... cette vidéo doit être tout à fait exploitable!
Bonne dégustation!

6.1.08

¿Con nata o sin nata? (Día de Reyes)


Ca y est Ils sont venus, Ils sont tous là, avec leur couronnes dorées, leurs sacs de bonbons et leurs montures...

Heureusement il y en a qui se chargent d'éloigner Botafuegos... Les canettes de Coca font alors l'affaire! (El arrastre de latas)


A dos de chameau ou à cheval? Voire même à skis!!! Ou en voiture? (Mais où est la magie du moment?) That's the question ...


2.1.08

Revues pour jeunes filles

Je sais que parmi les lecteurs de ce blog il y a des collègues de Lycée pro et je me suis dit que ces deux sites sudaméricains pourraient les intéresser... Des revues pour "filles" avec des conseils beauté, amour, drague, problèmes avec la famille... Des sujets qui pourraient accrocher des ' élèves qui décrochent ' et que la littérature n'enchante guère... :o)
Dans El Mercurio du Chili, il y a à droite sous le lien pour la version digitale Revista Ya joven. C'est un peu galère pour tout lire vu qu'il faut télécharger chaque page et en mode leer pour ne pas y laisser les yeux... Mais y'a des trucs sans doute à saisir, l'horoscope, des conseils de soins de beauté... que du superficiel, mais dans une langue authentique. Je n'ai pas trouvé le moyen de conserver ces pages (je n'ai pas cherché, non plus!)
J'ai trouvé aussi cette revue en ligne redoutable (sponsorisée par Tampax, quand même!!!) Solo entre amigas. On y écrit et dit les choses cash et ça vaut le coup! (ex:en la pubertad, "emballenamos", "a nadie le gusta ser la gordita del salón", "nos rehusamos a ser la Gordis"...etc.)Tiinnnaaaaaaaaaa tengo un problemaaaa... y Tina contesta..., ¡claro....!

Sinon, au Chili, c'est l'été et il y fait chaud! Et puis il y a un volcan qui fait des siennes... C'est le Llaíma.